网站首页|学院概况|学院风采|共享资讯|“绿十字”协会|新闻中心|教育教学|教学工作|党建工作|学生工作
文章内容页
当前位置: 网站首页>>教育教学>>研究生教育>>正文
林建忠教授在我院举行讲座
2018-06-09 10:03   审核人:

  67日下午15:00,新中国首批十一位公派留美英语专业本科生之一、“新中国教育基金”奖学金获得者、美国加州大学河滨分校英美文学博士、硕士、金钥匙奖学金获得者、美国大学康涅狄格州东康州大学教授、历史上首位具有中国背景的英语国家主流英文文学刊物主编林建忠教授受邀在我院逸夫楼214教室进行了题为“面对西方,如何讲好中国故事”的报告会。
 


报告会伊始,林建忠教授以一则小故事作为引子:约翰得到了一笔财富,当他在路上遇到急需救助的小狗时,他毫不犹豫地选择伸出援手,并将自己所得财富用于小狗的治疗。约翰是善良?还是愚蠢?抑或两者兼有,不同的人对同一则故事具有不同的解读。林建忠教授以此点明:东西方文化背景迥异,面对西方,如何讲好中国故事确实引人深思。

在报告会过程中,林教授凭借其渊博的学识,向参与报告会的学生们娓娓道来哥伦布环球航行,发现美洲大陆,以及五月花号等美国历史故事,讲述了美国作家爱伦坡“短小简洁”的作文之道,畅谈了美国著名演说家亚伯拉罕·林肯和爱德华·埃弗里特的相关故事。并以此延伸出中美作文原则的冲突点和冲突原因,给我们学生的英语写作提出了指导性的意见:在英语写作中,应秉持简洁明了的原则,可减少复杂从句的使用,简洁准确地表达中心意思。此外,林建忠教授还提出了一些讲好中国故事的注意事项,比如说,一个好的故事讲述者,必定是好的故事倾听者;要向西方讲好中国故事,就需要入乡随俗,了解西方的文化背景,阅读、写作习惯等等。

在提问环节,林建忠教授耐心回答了学生们的问题,为学生答疑解惑。报告会结束后,全场爆发了热烈的掌声,学生们纷纷表示林教授的报告会使人开拓视野,收益匪浅。

                        (图/刘倩、文/苏姗)

关闭窗口

Copyright © 2015 广西大学 龙8娱乐pt客户端ios版 All rights reserved 地址: 广西南宁市大学东路100号 邮编:530004